客戶在查看專業(yè)翻譯公司收費(fèi)或報(bào)價(jià)時(shí),可以從上述內(nèi)容進(jìn)行考查,切勿一味相信低價(jià),物美價(jià)廉的情況并不多,因此建議盡量選擇與專業(yè)翻譯公司進(jìn)行合作,這樣翻譯質(zhì)量才能得以保障。
現(xiàn)在的客戶在尋找專業(yè)翻譯公司時(shí),很多都是想在第一時(shí)間了解翻譯報(bào)價(jià),但是現(xiàn)在的翻譯市場并沒有統(tǒng)一的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。對于翻譯是一個較為特殊且垂直的行業(yè),現(xiàn)在翻譯市場上有著大大小小的翻譯公司魚龍混雜價(jià)格也是參差不齊,那么對于現(xiàn)在的翻譯收費(fèi)或報(bào)價(jià)也各有不同。會考慮哪些因素呢?創(chuàng)思立信為您提供如下信息,可供參考:
翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是:翻譯語種、翻譯字?jǐn)?shù)、翻譯時(shí)間、行業(yè)領(lǐng)域、翻譯工具。對于這些翻譯領(lǐng)域的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。
專業(yè)翻譯報(bào)價(jià)的首要影響因素就是翻譯語種。相比于世界上使用最頻繁的英語而言,小語種的翻譯服務(wù)費(fèi)用會相對較高。當(dāng)然,翻譯字?jǐn)?shù)也是報(bào)價(jià)影響因素之一,因?yàn)榉g公司會按照翻譯字?jǐn)?shù)來收費(fèi)。
大多數(shù)翻譯公司會按翻譯源語種字?jǐn)?shù)收費(fèi),而少數(shù)翻譯公司則會按目標(biāo)語種字?jǐn)?shù)收費(fèi)。一般專業(yè)翻譯公司在了解客戶的翻譯要求后,會給出具體的交付時(shí)間。假如客戶需要加急翻譯服務(wù),則翻譯費(fèi)用也會有所增加。因?yàn)榉g公司需要增加翻譯成本來完成加急服務(wù)。不同行業(yè)的翻譯源文件也會影響翻譯報(bào)價(jià)。一些專業(yè)性較強(qiáng)的翻譯稿件,則需要高質(zhì)量的翻譯。畢竟行業(yè)經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員才能勝任這類翻譯工作。