国产第一页国产精品免费_亚洲综合伊人精品推荐_亚洲成在人天堂在线_国语自产拍在线观看对白

北京翻譯公司：英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109

北京翻譯公司：英語‖日語‖韓語‖俄語‖德語‖法語‖口譯同傳4006669109
韓語翻譯公司-大話西游經(jīng)典臺(tái)詞韓語翻譯 當(dāng)前位置：首頁 >  翻譯知識(shí)

周爺?shù)?大話西游>有一段非常經(jīng)典的臺(tái)詞，想必大家都耳熟能詳：

“曾經(jīng)有一份真誠的愛情擺在我的面前，但是我沒有珍惜，等到了失去的時(shí)候才后悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過于此，如果上天可以給我一個(gè)機(jī)會(huì)再來一次的話，我會(huì)對(duì)那個(gè)女孩子說我愛她！如果非要把這份愛加上一個(gè)期限，我希望是.....一萬年.

 

 

那么這段經(jīng)典的臺(tái)詞用韓語來表達(dá)的話,該怎么翻譯呢？

“曾經(jīng)有一份真誠的愛情擺在我的面前

??? ??? ??? ???? ?

但是我沒有珍惜

? ??? ??? ???

等到了失去的時(shí)候才后悔莫及

?? ????...??? ?? ????

塵世間最痛苦的事莫過于此

???? ?? ? ??? ?? ???

如果上天可以給我一個(gè)機(jī)會(huì)再來一次的話

??? ?? ?? ?? ??? ???

我會(huì)對(duì)那個(gè)女孩子說我愛她！

? ???? ??? ??? ??,??? ?????

如果非要把這份愛加上一個(gè)期限，我希望是.....一萬年.

?? ? ??? ??? ??? ???，???? ???.

 

 

問世間"情人節(jié)"為何物，直叫人虐死單身狗！

 

韓語翻譯公司-海歷陽光翻譯值得您信賴！