&

英語(yǔ)翻譯方法小技巧當(dāng)前位置：首頁(yè) > 翻譯知識(shí)

　　其實(shí)英語(yǔ)詞義的選擇，在專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯中詞匯和中國(guó)的文字也有相同處，比如一個(gè)詞有多重含義，翻譯時(shí)就要選擇正確的詞義。聯(lián)系上下文來(lái)選擇。根據(jù)詞類(lèi)選擇。根據(jù)專(zhuān)業(yè)選擇。

　　詞義轉(zhuǎn)換：英語(yǔ)翻譯時(shí)也可根據(jù)漢語(yǔ)的習(xí)慣翻譯，但這要在理解英文的原意的基礎(chǔ)上

　　詞類(lèi)轉(zhuǎn)換：英語(yǔ)中動(dòng)詞轉(zhuǎn)化名詞、以及動(dòng)名詞、非謂語(yǔ)動(dòng)詞很常見(jiàn)，漢譯時(shí)可將它們轉(zhuǎn)換成動(dòng)詞。

　　補(bǔ)詞：是說(shuō)原文的某種意思沒(méi)有用詞匯表達(dá)出，而譯文中則需要把這些意思填充進(jìn)去，才能通順。

　　省略：是說(shuō)原文中某種意思在譯文中可以不翻譯，但不影響意義英語(yǔ)翻譯的完整性。

上一篇：國(guó)外駕照翻譯中文蓋章都需要注意什么？

下一篇：英文翻譯的具體細(xì)節(jié)以及著重注意事項(xiàng)

翻譯語(yǔ)種LANAGESMORE++